|
|
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
Recherche dans une partie de l'article
|
|
Résultat de la recherche de Hist. Lille T., t.2
|
|
|
1 |
|
Empl. trans. indir. Abouter à. "Confiner, toucher à" : ...deux bonniers et un quartier de terre ou environ, appellés les bas camps, aboutans au fief des hoirs Jehan du Molin ; item deux bonniers et demi ou environ en pluseurs piècez, aboutans de deux lés au grand quemin ([Hist. Lille T., t.2, 1391, 471]). ...a Guillaume Duglan et Jehan Mallet, maçons et plastriers (...) pour avoir sollé la maison dessusdicte, les galleries aboutans [a la] maison ([Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 189]). |
|
| 2 |
|
DR. "Jugement par lequel un accusé est déclaré innocent du crime qui lui est imputé, acquittement" : ...en cas criminel ou autre délit aiant regard à détention de corps, yceuls prisonniers seront et devront estre amené par devant nos dis eschevins au prochain jour de halle ensievant ladite prise, pour procéder contre euls par la manière accoustumée, soit à condempnation ou absolution selonc que les cas désirent ([Hist. Lille T., t.2, 1377, 406]). |
|
| 3 |
|
"Qui peut être cultivé ; cultivable" : ...les bos, les saucis, les préz, les terres ahenables, la riviere, les terrages ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1330, 8]). ...le fief de Faerlin, gisans ès parrosses de Fretin, Lesquin et Avelin et ès parties d'environ, contenans siept bonniers et un quartier de tière ahanaule ou environ, gissans en pluisseurs pièces ès dis terroirs ([Hist. Lille T., t.2, 1389, 479]). |
|
| 4 |
|
2. | "Secours moral, protection" : ...cestui marquiet il avoient fait et faisoient pour leur grant proffit apparent et pour pieur marquiet esquieuwer, que il leur convenist avoir fait, se il n'eussent fait cestui, et de ce heurent telle ayeuwe que il appartient à loy ([Hist. Lille T., t.2, 1391, 473]). ...mais défent lui estré donné (...) aucun aide, conseil, confort ou faveur. ([Ch. VI, D., t.1, 1402, 236]). |
|
| 5 |
|
- | Alienation de fief : ...soubz umbre de certaine ordonnance, jà piècha faite par feu nostre très chier seigneur et père, le conte de Flandres, cui Dieux pardoint, sur le fait de l'aliènacion des fiefs mouvens de la dicte Salle, vous pourriès faire refus d'en recepvoir le deshiretement, se par nous ne leur estoit sur ce pourveü de remède convenable ([Hist. Lille T., t.2, 1391, 470]). ...abournemens sont licites èsdiz pays et dont aucuns usent, c'est assavoir qu'il loist à tout seigneur de fief de mectre et abourner aucune foy et hommaige qui luy est deue à cause d'aucun fief ou héritaige, à ung petit devoir ou à une grousse rente inféodée ou grant devoir, les peut diminuer, appeticier, et en prendre deniers, teulx contractz font diminucion et abréviacion et aliénacion de fief ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 464]). |
|
| 6 |
|
Empl. trans. "Donner (à qqn) le titre et les droits de la noblesse" : ...en oultre li donnonz povoir de anoblir personnes non nobles, en prenant ou faisant prendre pour nous telles composicions ou finances comme il verra pour le miex, et en donner ses lettres ouvertes, les quelles nous confermerons en las de soie et en cire vert ([Doc. Poitou G., t.2, 1340, 177]). ...iceulx Guillemot et Jacot, frères, et leurs enffans et postérité, tant masculine comme féminine, néz et à naistre en léal mariaige, avons pour nous, noz hoirs et successeurs, de nostre certaine science, auctorité, puissance et grâce espécial anoblis et anoblissons ([Hist. Lille T., t.2, 1457, 240]). De Jacques Fabre (...) la somme de cent florins qu'il a donnez audit seigneur, tant pour estre anobly, que pour une confirmation d'eschange d'entre monseigneur d'Aix, comme seigneur d'Alps et luy ([Comptes roi René A., t.2, 1477, 458]). ...nous, iceulx eschevins, qui à present sont et ou temps advenir seront, avons anobliz et anoblissons et du privillege de noblesse les avons decoréz et decorons et toute leur posterité ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1481, 463]). |
|
| 7 |
|
A. - | "Fait de donner (à qqn) le titre et les droits de la noblesse" : Anoblissement pour Guillemot et Jacot du Pré, frères ([Hist. Lille T., t.2, 1457, 239]). |
|
| 8 |
|
"Apprentissage" : ...dedens le temps de leur apresure, il ne puist aucune chose gaignier, ne partichiper aveucq leur maistre ou maistresse en perte ne en gaigne, ne faire aultre mestier ou stil durant ledict temps, sur paine de perdre leur franchise. ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 512]). |
|
| 9 |
|
2. | JEUX. Jeu de l'arc à main : Et mesmement font les diz nobles et notables personnes telz dons de cottes, chaperons, parures à pluseurs personnes par manière de confrarie, soubz umbre de jeux de l'arbalestre et ars à main ([Hist. Lille T., t.2, 1397, 286]). |
|
| 10 |
|
B. - | DR. "Exécution de justice qui consiste à brûler la maison du condamné, incendie punitif" : Item que nos dis eschevins ou nom des bourgois de nostre dite ville useront doresenavant dou fait de l'arsin sur les forains, qui aront meffait ou mefferont sur les bourgois ou enfans de bourgois de nostre dite ville ([Hist. Lille T., t.2, 1377, 407]). |
|
| 11 |
|
DR. "Bien affecté à la garantie d'une rente" : ...de l'assignacion dessusdicte ils [bailli et receveur] mettent en possession et saisine lesdis religieux ou leur procureur pour yauls, en laissant joyr iceulx de ladicte assenne ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1347, 86]). ...tout le dessus dit fief, ainsi qu'il gist et se comprent, justice et seignourie, de tous quinds, douaires, assennes, parchons et provisions de vivre ([Hist. Lille T., t.2, 1391, 473]). |
|
| 12 |
|
- | Faire l'assiette. "Faire la répartition" : ...icelle ville de Lille, sans lesdiz supplians avoir esté présens à l'assiette faire, ne y mis consentement, ait esté assise à la somme de neuf cens escuz de trente gros nouvelle monnoie de Flandres l'escu, qui est trop grande et excessive près de la moitié, selon l'estat et faculté de la dicte ville ([Hist. Lille T., t.2, 1415, 493]). |
|
| 13 |
|
A. - | "Cloche du beffroi que l'on sonne pour avertir les habitants de la commune" : Et se il est trouvé que lidis bourgois, non mie par se coulpe mais sans cauze raisonnable, ait esté injuriiés et li injurians ne viègne mie, on crie publiquement que tout soient appareliet en armes, tant à cheval comme à piet cascuns selonc son estat, pour ailer avoec le bailliu, le Rewart et les eschevins de ladite ville al son de le bancloque et escallette. ([Hist. Lille T., t.2, 1344, 404]). |
|
| 14 | | 15 |
|
"Nourriture et accessoires des dépenses de bouche" : Item quant mesires Ghérart ala à Oedelem à parlement kontre cheaus de Gant en vin en despens, XVIII s. Item pour forge, X s. Item an l'ostel pour belechière et manies ([Hist. Lille T., t.2, 1381, 247]). |
|
| 16 |
|
"Garde des céréales, messier" : Loges de blayer ([Hist. Lille T., t.2, c.1360-14, 539]). ...la dame de Courtevay prouve la saisine de la grant justice par tout ; pourquoy elle emporte le porc sanglier qui fu prins en leur terre ; car ce est cas qui appartient à la grant justice, et sauf ce que ses blaier est saisiz de un mangier, chascun an, sur chascun de leurs hommes tenans feu et lieu. ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 157]). |
|
| 17 |
|
"Drap de laine" : Que l'ouvrage tiré se fera, c'est à sçavoir : les saingles bourgettes de grands feuillages ou de petits à telle longeur et largeur que dessus ([Hist. Lille T., t.2, 1496, 519]). |
|
| 18 |
|
DRAP. "Fabricant de bourgette" : ...à cet exemple et aussi par notre exhortation, les maistres et tout le corps du mestier des Hautlisseurs, appellés Bourgeteurs, de cette dite ville se soient avolenté, pour honneur et révérence desdits Saint-Sacrement et Procession, de élever et mettre sus torses et chandelles ([Hist. Lille T., t.2, 1496, 518]). |
|
| 19 | | 20 |
|
"Céréale broyée pour fabriquer de la bière, malt" : ...sur touz les brais, tant de goudale comme de miez forte servoise et semblables buvrages : sur le rasière de blé braisiet, douze deniers ; item, sur la rasière d'orge et de soucreon braisiet, neuf deniers ; item sur le raisière d'avaine brasié, six deniers ([Hist. Lille T., t.2, 1388, 433]). |
|
| 21 |
|
A. - | "Remuer un mélange de matières plus ou moins liquides pour en faire un produit destiné à être bu ; fabriquer de la bière" : ...plusieurs brasseurs demourans ou bailliage de le Houdsche es parties de Bruges, illec brassans et excedans la grute du seigneur de la Gruuthuse, et autres taverniers qui doivent deux gros de chascun tonnel de cervoise ([Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 92]). ...pour chascun brassin de cervoise brassé ou non brassée audit Maisierez et fourbours dessusdis... je prens et ay avecques ledit Pierre de Lumes... IX pos pinte et demie de cervoise ([Trés. Reth. L., t.3, 1419, 17]). ...molins à bras en leurs maisons, esquelz molins lesdis brasseurs moloient ou faisoient mieure journelment à leur plaisir et voulenté leurs grains braisiés ou non braisiés ([Hist. Lille T., t.2, 1443, 527]). |
|
| 22 | | 23 |
|
"Bière forte de Brême" : ...sur chascun lot de forte cervoise, leaukin, miez, broukin et bremart, trois mailles de nostre dicte monnoye ([Hist. Lille T., t.2, 1388, 433]). Des deux gros que monseigneur prent sur chascun tonnel de bremart et de cervoise de Hambourg avec les 12 deniers de la grute audit lieu de l'Escluse ([Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 90]). |
|
| 24 |
|
- | Vendre à broche. "Vendre au robinet, vendre au détail" : ...disoient les dictz eschevins, ou second de leurs articles, que il est en l'ordonnance d'euls de afforer les vins que on voeult vendre à brocque en la dicte ville et à eulx donner pris. ([Hist. dr. munic. E., t.2, 1368, 120]). ...sur chascun lot de vin, qui sera vendu à broche ou dispensé en nostre dicte ville et pourchainte d'icelle en quelconque lieu et par qui que ce soit, douze deniers parisis de nostre monnoye de Flandres ([Hist. Lille T., t.2, 1388, 432]). |
|
| 25 |
|
- | Satin broché : ...ung satin cramoisy, brochié d'or ([Comptes Lille L., t.1, 1416, 132]). Que les pièces de quevrons, d'oeillets et chambgeans, de pariment, de eschelettes, de noeuds d'amour, de satin brocquet et autres de coulanbette, de saïette ou de soye et de trippe de velours, doivent contenir et contenront dix-neuf aulnes de longueur et trois quartiers, un poulce moins de largeur ; et se feront icelles pièces de lin, de saïette ou de soye. ([Hist. Lille T., t.2, 1496, 519]). |
|
| 26 |
|
"Bière" : ...sur chascun lot de forte cervoise, leaukin, miez, broukin et bremart, trois mailles de nostre dicte monnoye ([Hist. Lille T., t.2, 1388, 433]). |
|
| 27 |
|
Burgage de noir. "Teinture en noir" : Item et ainsy, se porront lesdictes saies taindre en ladicte ville et eschevinaige de ladicte ville de Lille de toutes manières de tainctures et de coulleurs et meisme de la couleur de tainture, que l'en appelle burgage de noir ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 515]). |
|
| 28 |
|
Pasques carnees. "Pâques où l'on mange de la viande" : Item, et sy commencheront lesdicts foullons à fouller lesdictes saies depuis le jour de Pasques carnées jusques au jour sainct Remy à cincq heures du matin ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 516]). |
|
| 29 |
|
"Argument subtil et spécieux" : ...jamais à nul jour contre cestui marquiet, rapport, werp et convenencez chi dessus contenues, il ne yront, ne aler ne feront ne par eulx, ne par aultrui, ne ne querront, ne feront querre art, escampe, voie, matière, moyen, cavillacion, ne empechement aucun, par quoy li dis Willaumez de Tenremonde, si hoir ou ayant cause ou li porteres de ces lettrez en soit ou puist estre adamagé au vaillant de quatre deniers, ne de nient, et tout ce gréa leurs advoez. ([Hist. Lille T., t.2, 1391, 473]). ...et renoncent en ce fait lesdites partyes chacune en droit soy et pour tant que luy touche, par les foy et serment de leurs corps, à toutes exeptions de deceptions, dol, de mal, de fraude, d'erreur, d'ignorances et deccevances, à tous baratz, cautelles et cavillations, à toutes grâces, franchises et respitz, libertez, dispensations et absolutions, relèvemens et grâces quelzconques de pape et de prince et de prélat ([Cartul. Laval B., t.3, 1424, 67]). ...ledict de Cravant, soi deffiant de son droit, a par plusieurs voyes exquises et cavillations empesché que nostredict cousin n'a peu avoyr les bulles de sadicte provision ([Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1490, 67]). |
|
| 30 |
|
I. - | Empl. trans. "Affermer, moyennant une rente" : Et est nostre entention que lesdictes assises soient censiés par cry et au plus offrant au plus grant prouffit de nous et de nostre dicte ville, appellé à ce ou nom de nous nostre bailli de Lille. ([Hist. Lille T., t.2, 1388, 433]). |
|
| 31 |
|
DR. "Poursuite judiciaire" : ...fu par Pierre le Nepveu, rewart de ladicte ville, dit et remonstré au dit lieutenant, que il lui avoit pleu dire et exposer qu'il avoit fait intimer les proixmes et amis de feu Jaquemart Caupois pour procéder sur la calenge par lui baillié contre ceuls que ledit lieutenant du prévost en disoit estre coupables ([Hist. Lille T., t.2, 1405, 425]). ...de tous cas, mesuz et fourfaictures dont calenges se feront et pourroient faire par noz baillis, receveurs et autres officiers de nosdiz pays, contez, ville et lieux, nostredit receveur general se puisse mesler ([Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 13]). ...il ne confacera non plus en jugement ny dehors la personne du pauvre que du riche, du vilain que du gentil, de l'etranger que du privé ; et avec ce, qu'il gardera sans enfraindre les chartres, privileges, edits, bans, statuts, ordonnances, coutumes, usages, libertés et franchises d'icelle ville ; en outre, qu'il fera bonnes informations, clains, calenges, accusations, conjuremens et executions, et generalement et specialement tout ce qu'à office de bailly ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1449, 103]). |
|
| 32 |
|
- | Empl. subst. masc. "Ornement qui présente des aspects différents suivant les expositions" : Que les pièces de quevrons, d'oeillets et chambgeans, de pariment, de eschelettes, de noeuds d'amour, de satin brocquet et autres de coulanbette, de saïette ou de soye et de trippe de velours, doivent contenir et contenront dix-neuf aulnes de longueur et trois quartiers, un poulce moins de largeur ; et se feront icelles pièces de lin, de saïette ou de soye. ([Hist. Lille T., t.2, 1496, 519]). |
|
| 33 |
|
- | [Sur les biens des pers.] : ...pour grande charge que lesdites maisons et maisures avoient, nostre bourgois laissoient lesdites maisons et maisures wides et aloient demoirer hors, et aussi fondoient et aloient toutes a neant ([Trés. Reth. L., t.4, 1332, 187]). ...le vendage se fit à tous jours, perpetuelment et hereditablement, sens riens retenir ne excepter sus quelconque forme, nom ou maniere que elle soit ou puist estre dicte, nommée ou assise, sens aucune querche ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1373, 202]). ...de toutes autres rentes, arriérages de rentes, debtes, quierques, congnissances et de tous autres fourfais et empeschemens quelconques, qui de par yaulz, l'un d'iaulz ou de par le dessus dit hiretage porroit venir ou naistre ([Hist. Lille T., t.2, 1383, 431]). |
|
| 34 |
|
C. - | [Dans une vente] "Argent donné au delà du prix convenu ou vin bu après la conclusion du marché (pour le sanctionner)" : ...il avoient et ont vendu bien et loyalment, à tous jours, hiretablement, pour certain et juste pris de deniers, est assavoir : trois frans d'or au coulletier, trois frans de carité, deux gros pour le denier à Dieu et trois cens frans d'or pour le gros du marquiet ([Hist. Lille T., t.2, 1391, 471]). |
Rem. Cf. DU CANGE, II, 171b-c, s.v. caritas. |
|
| 35 |
|
- | Droit de chaussee : ...doubles drois de cauchies sur celui ou ceulx qu'il appartient et qui doivent et ont acoustumé paier drois de cauchies, pour les deniers d'iceulx doubles drois estre par vous convertis et employés en la réfeccion et réparacion desdiz chemins ès lieux plus nécessaires ([Hist. Lille T., t.2, 1408, 533]). |
|
| 36 |
|
- | Chevalier bachelier. "Simple chevalier" : Nous vous envoions enclose soubz nostre seel la reveue de monseigneur Grard de Stienhuus, chevalier bachelier et d'un autre chevalier bannerele, treze chevaliers bacheliers, six-vins dix et neuf escuiers, douze archers armés et montés, les deux pour homme d'armes, cent piquenars, de sa compagnie estans en la garde et garnison de Courtray ([Hist. Lille T., t.2, 1384, 250]). |
|
| 37 |
|
- | Chevalier banneret. "Chevalier qui a droit de conduire sous sa bannière carrée, un certain nombre d'hommes d'armes (au moins cinquante hommes)" : Nous vous envoions enclose soubz nostre seel la reveue de monseigneur Grard de Stienhuus, chevalier bachelier et d'un autre chevalier bannerele, treze chevaliers bacheliers, six-vins dix et neuf escuiers, douze archers armés et montés, les deux pour homme d'armes, cent piquenars, de sa compagnie estans en la garde et garnison de Courtray ([Hist. Lille T., t.2, 1384, 250]). ...les gaiges d'un mois de lui, de 4 chevaliers bannerez, 2 chevaliers bacheliers, 4 escuiers bannerez, 410 escuiers bacheliers, 135 hommes de trait et 4 trompectes, qui font pour tout 511 paies demie, reçuez et passez à monstre à Mascon ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 564]). |
|
| 38 |
|
1. | "Ornement destiné à être appliqué sur un tissu" : Que les pièces de quevrons, d'oeillets et chambgeans, de pariment, de eschelettes, de noeuds d'amour, de satin brocquet et autres de coulanbette, de saïette ou de soye et de trippe de velours, doivent contenir et contenront dix-neuf aulnes de longueur et trois quartiers, un poulce moins de largeur ; et se feront icelles pièces de lin, de saïette ou de soye. ([Hist. Lille T., t.2, 1496, 519]). |
|
| 39 |
|
"Tout ce qui se mange avec le pain" : ...que nul, de quelque estat ou condicion qu'il soit, ne mainne ou face emmener et traire hors d'icellui nostre païs, et mesmement oultre la rivière du Lys, aucuns compenaiges, si comme frommaiges, burres, ne aussi bestail ([Hist. Lille T., t.2, 1425, 540]). ...fault, pour X pastres, pour le conpaignatge, pour chascun an, II florins pour home ([Comptes roi René A., t.1, 1466, 114]). ...pour le companaitge de X pastres, à II florins pour home XX fo ([Comptes roi René A., t.1, 1466, 115]). ...ledit seigneur a fait porter la provision du companaige, comme poysson et cher, et tout le surplus ay pourvu à mes despens ([Comptes roi René A., t.3, 1473, 41]). |
|
| 40 |
|
- | En partic. "Accompagnement d'une personne habilitée à le faire" : ...ceuls qui sanz conduit des sergens venoient aus plais en l'assise ou dehors, en disant que lesdis arriestés avoient fait adjourner ou estoient adjournez par devant euls pour tesmoignage porter ou par aucune autre frivole et ainsi li créanciers par teles cauteles estoient et sont défraudez et la jurisdiccion des eschevins de Lille bléchié et li drois du Roy annullez. ([Hist. Lille T., t.2, 1341, 401]). |
|
| 41 |
|
"Querelle, dispute, débat" : ...Comme debas, contens et controversies eussent esté meues, lonc temps a, et encores pendent en la court du roy nostre sire à Paris, entre religieus homme le prieur et les freres de l'Ospital de Saint Jehan de Jherusalem en Acquitaine ([Doc. Poitou G., t.2, 1341, 193]). ...pour eschiver les contens et les riotes, qui pourroyent sourdre entr'eux au temps à venir ([Cartul. Laval B., t.2, 1356, 256]). ...se deux personnes plaidient en jugement d'aucun heritage et posent un chascun son fait possessoire, se chascun prove la possession esgalment, la chose du contempt sera et demoura en la main du seigneur comme litigieuse, jusques les parties aient difinitive de la propriété. ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 160]). ...ledit Jaquemart Caupois maintenoit que Jehan Palenq, brasseur, lui avoit fait faire lesdictes navreures par les dessus nommés, pour ce que ledit Jehan Palenq et ledit Caupois avoient eu pluiseurs contemps de parolles ensamble ([Hist. Lille T., t.2, 1405, 426]). |
|
| 42 |
|
"Coin, angle" : ...tout ainsi que li dessus dis hiretages siet, s'estend et se comprend, wis et hébreghiez devant et derierre les quatre cors et le molon, et tout quanques il y tient à clau, à queville, à chime et à rachine, pour ent ghoir et possesser par no dessus dit redoubté signeur et les ayans cause de luy ([Hist. Lille T., t.2, 1383, 430]). |
|
| 43 |
|
B. - | DRAP. "Donner un apprêt à un drap, après le foulage (afin de le nettoyer et le lustrer)" : Item que chascun, faisant ledict mestier de saietrie et francq d'icelluy, porra faire saies, ensemble les fouller, mais ne porra conrer, taindre ne blanchir ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 516]). |
|
| 44 |
|
"Courroie, corde passant sur le cou et les épaules et servant à soutenir une charge" : Marcant de poulles, vendant en coulières et sour estaux. ([Hist. Lille T., t.2, c.1360-14, 537]). |
|
| 45 |
|
"Personne qui sert d'intermédiaire pour une transaction entre le vendeur et l'acheteur, moyennant une rétribution" : ...se aucuns avoirs est vendus en le halle, prendre doivent li couletier qui aront le markiet fait, de le moustre a l'accort dou vendeur et de l'accateur, et mettre d'unne part en le halle pour savoir se li remanans s'ensuit. ([Drap. Valenc. E., 1344, 269]). Deffendus soit que aucuns hosteliers, qui rechoit werdeghelt, ne rechoive que un d. de le lb., et les deniers de tel valeur à le quantité selonc le lb., sour 60 s. sour le donneur et sour le prenneur. Item, que aucuns couretiers ne rechoive que un d. de le lb. comme dessus, sour 60 s. sour le donneur et sour le prenneur. Item, que commandéz soit que tout hostelier rechevant werdeghelt viengnent faire seureté de 500 lb. dedens 7 jourz et 7 nuis, sour 60 lb. qui font 10 lb. ([Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1363, 312]). ...il avoient et ont vendu bien et loyalment, à tous jours, hiretablement, pour certain et juste pris de deniers, est assavoir : trois frans d'or au coulletier, trois frans de carité, deux gros pour le denier à Dieu et trois cens frans d'or pour le gros du marquiet ([Hist. Lille T., t.2, 1391, 471]). À pluseurs courretiers qui par pluseurs fois alerent en pluseurs villes du pays de Flandres pour trouver lesdiz chevaulx pour ce que la chose requeroit briesve expedicion, 40 solz ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 409]). ...[il] escripvit à ung nommé Plat, courratier, qui avoit ladicte espicerie en garde, qu'il la baillast et délivrast à sondit frère, lequel Plat, qui avoit bonne congnoissance de luy qui parle, vendit partie de ladicte espicerie et l'argent qui en yssit bailla à sondit frère réservé aucunes sommes de deniers que ledit Plat retint tant pour voictures, louages de maisons, utencilles, despenses et sallaires de serviteurs et autres choses ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 39]). À Alain, le barbier, le XVe dudit moys de juillet, la somme de soixante douze ducas, en Avignon, pour plusieurs draps estranges, achetez sur la galéasse florentine, au moys de may derrenier passé, tappiz et saintures moresques, comme il a monstré au roy, par ses parties, Pierre de Ribiers, courratier ([Comptes roi René A., t.1, 1477, 257]). ...Pierre de Ribiers, courratier pour le roy ([Comptes roi René A., t.2, 1478, 161]). |
|
| 46 |
|
- | Au passif "Être abusé, volé, trompé" : ...ceuls qui sanz conduit des sergens venoient aus plais en l'assise ou dehors, en disant que lesdis arriestés avoient fait adjourner ou estoient adjournez par devant euls pour tesmoignage porter ou par aucune autre frivole et ainsi li créanciers par teles cauteles estoient et sont défraudez et la jurisdiccion des eschevins de Lille bléchié et li drois du Roy annullez. ([Hist. Lille T., t.2, 1341, 401]). ...soyons en aucune maniere contre nos libertéz ou franchises deffraudéz ou amenris ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1351, 137]). ...et avisez bien de telement faire et besongner sur les comptes des patrons des galées du temps passé que notre droit y soit bien gardé et que n'y soyons point desfraudez ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 179]). |
|
| 47 |
|
- | Denier à Dieu. "Contribution qui se paie sur tous les marchés et accords (pour servir à un acte de charité)" : Et bailla denier à Dieu des dites choses, à quarante livres de rente à paier perpetuelment au receveur du roy, qui sera pour le temps avenir, à deus termes de Touz Sains et de l'Ascension, à chascun terme vint livres de bonne monnoie courant. ([Doc. Poitou G., t.2, 1334, 107]). ...il avoient et ont vendu bien et loyalment, à tous jours, hiretablement, pour certain et juste pris de deniers, est assavoir : trois frans d'or au coulletier, trois frans de carité, deux gros pour le denier à Dieu et trois cens frans d'or pour le gros du marquiet ([Hist. Lille T., t.2, 1391, 471]). Et ce propre jour, Bertram de Larse se trahist devers moy et me bailla un denier à Dieu et mist les diz deux fiefs à la somme de cent livres tournoys et dix solz au vin ([Doc. Poitou G., t.7, 1404, 18]). ...icelluy vendage et transport fait pour et parmi le pris et somme de ung denier a Dieu de douze deniers par. ([Trés. Reth. L., t.3, 1451, 316]). Ce present vendaige fait moyennant et parmi seze s. par. pour le denier a Dieu ([Trés. Reth. L., t.4, 1472, 361]). ...pour une paire de lunettes clouans pour Mondit Seigneur le Prevost, pour ce qu'il n'en avoit eu que une paire qui n'estoient pas clouans, 6 s. p., et pour un denier à Dieu pour l'achapt fait par Mesdits Seigneurs, le 16e jour de novembre ensuivant, de 33 pieulx de chesne acheptez ce jour 8 d. p. ([Comptes Paris M., t.2, 1473-1474, 367]). |
|
| 48 |
|
"Action de priver qqn de qqc. ; abolition (d'un droit)" : ...par vertu de nostre dite commission, les griez et despointemens faiz par les officiers du Roy no sire contre lesdiz complaignans et contre les coustumes anciennes, libertez et franchises de ladite ville quant aus chozes dessus dites, nous ostons, rappellons et mettons au nient ([Hist. Lille T., t.2, 1341, 402]). |
|
| 49 |
|
B. - | "Acte légal par lequel un bien saisi à une personne est remis à une autre" : ...soubz umbre de certaine ordonnance, jà piècha faite par feu nostre très chier seigneur et père, le conte de Flandres, cui Dieux pardoint, sur le fait de l'aliènacion des fiefs mouvens de la dicte Salle, vous pourriès faire refus d'en recepvoir le deshiretement, se par nous ne leur estoit sur ce pourveü de remède convenable ([Hist. Lille T., t.2, 1391, 470]). |
|
| 50 |
|
B. - | Dispenser qqc. "Distribuer qqc." : ...sur chascun lot de vin, qui sera vendu à broche ou dispensé en nostre dicte ville et pourchainte d'icelle en quelconque lieu et par qui que ce soit, douze deniers parisis de nostre monnoye de Flandres ([Hist. Lille T., t.2, 1388, 432]). |
|
| 51 |
|
DR. "Droit d'usufruit sur ses biens qu'un mari assigne à sa femme par son mariage et dont elle a la jouissance si elle lui survit" : Et se il ne vient mie dont, art on et destruist le maison de l'injuriant et li arbre du pourpris de le maison sont sartet et desrachinet ; tout soit il ensi que ladite maison soit douwée ou de douaire mais que toutesvoies li injurians soit propriétaires de ladite maison. ([Hist. Lille T., t.2, 1344, 405]). ...je Marson, vesve de feu Pearson Robinet, jadis escuier, demourant au Mont Saint Remy, confesse et advoue tenir en foy et en hommage de tres excellent et puissant prince, mon tres redoubté seigneur, monseigneur de Flandres, à cause de sa conté et de son chastel de Rethest, comme doairesse et par maniere de doaire, ce qui s'ensuit ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1383, 296]). Doaire et ususfruit sont semblables ; aussi comme par la mort de celuy qui tient le fruit, l'usfruit retourne au seigneur de la propriété (...). Aussi bien doaire se la fame ne tient les chosses de son doaire en bon estat l'en li pouroit bien oster. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 193]). Vous devez savoir que les heritaiges qui sont donnez à femmes ou qu'elles apportent à leur mariaige avecques leur mary, soit de suctession ou autrement sont nommez douaires : et ce que homme donne à femme est appellé don pour nopces selon les lays. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 274]). |
|
| 52 |
|
A. - | [D'une chose] "Accordé en douaire" : Et se il ne vient mie dont, art on et destruist le maison de l'injuriant et li arbre du pourpris de le maison sont sartet et desrachinet ; tout soit il ensi que ladite maison soit douwée ou de douaire mais que toutesvoies li injurians soit propriétaires de ladite maison. ([Hist. Lille T., t.2, 1344, 405]). |
|
| 53 |
|
. | "Petite clochette des échevins leur servant à faire des annonces" : Et se il est trouvé que lidis bourgois, non mie par se coulpe mais sans cauze raisonnable, ait esté injuriiés et li injurians ne viègne mie, on crie publiquement que tout soient appareliet en armes, tant à cheval comme à piet cascuns selonc son estat, pour ailer avoec le bailliu, le Rewart et les eschevins de ladite ville al son de le bancloque et escallette. ([Hist. Lille T., t.2, 1344, 404]). |
|
| 54 |
|
B. - | COST. "Ornement métallique en forme de clochette qui est cousu sur les vêtements" : Que les pièces de quevrons, d'oeillets et chambgeans, de pariment, de eschelettes, de noeuds d'amour, de satin brocquet et autres de coulanbette, de saïette ou de soye et de trippe de velours, doivent contenir et contenront dix-neuf aulnes de longueur et trois quartiers, un poulce moins de largeur ; et se feront icelles pièces de lin, de saïette ou de soye. ([Hist. Lille T., t.2, 1496, 519]). |
|
| 55 | | 56 |
|
- | Passer (par) l'esgard : ...tant comme au buillon, li taintulier devront taindre bien et soffissamment et de bonnes estoffes passant le esgart ou caltre. Et ou cas qu'il ne passeroit li esgart, on leur bailleroit à amender à leurs cous ; et se il ne fussent bien amendé, on rebailleroit as taintuliers les dis draps à retaindre de autre coleur selon le fourme qui s'enssuit : c'est assavoir une arangne tainte en cowe noir, une sanguine en cler tanné, un moir en bexhern, un vert en brun tanné. ([Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, c.1350-13, 329]). Que nuls caucheteres, cauceteresse, uns ne autres, quelz que il soit, faisans et vendans cauches en ceste ville et taille d'icelle, ne soit si hardis, qui, depuis maintenant en avant, vende ne fache vendre par lui ne par autrui, en appert ne en couvert, nuls draps enthirs ne piece de draps quelzconques à detail, qui ne soit retrais, tondus et rapparilliés bien et souffissaument et apres che aportéz et passéz par l'eswart des maïeurs de le perche ([Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1384, 25]). Item, y aura ancoires ung aultre fer ou seau, dont on seelera ou ferra les saies aiant passé l'esgard desdictz VII hommes, esleux par lesdictz de le vingtaine et office ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 515]). |
|
| 57 |
|
Part. passé en empl. adj. [D'un chemin] "Abîmé, défoncé" : ...les chemins, estans entre noz villes de Lille et de Menin, par lesquelz l'en vient à charroy, à sommage et autrement en nostre dicte ville de Lille, sont en si grant ruine et telement enfondiez [l. peut-être enfondrez] que aucun n'y puet ou ose aler ([Hist. Lille T., t.2, 1408, 533]). |
|
| 58 |
|
- | DRAP. : ...que desorenavant on mette de par nous une ensengne et une loy de plonc à leur dras qui seront loyaus, dont li uns costés dou plonc aura l'ensengne d'un lyon et li autres costés de une merlete ; de quoy cis qui le mettera aura de chascun drap ainsi enseignié, pour mettre ladicte ensengne, 2 mittes ou 1 par pour nous et nient plus Et lequel metteur de ladicte ensengne sera mis par nous et de par le seingneur de Maldenghiem. ([Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1331, 46]). ...s'il avenoit que li XIII Hons u drappiers qui seroient a che rewart trouvoient aucun drap, dont li ensengne ne fust encousue de blanke tille bien et souffissanment, chieus qui li dras seroit paieroit 2 s. a le halle de cascune pieche. ([Drap. Valenc. E., 1344, 301]). ...il nous pleuist à yeauls donner et ottroyer un seaiel, tel et de telle ensengne et enpriente qu'il nous plairoit et par espésial de nos armes, pour atakier et maitre à tous les draps ([Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1372, 403]). Et que après le temps de leur dicte apresure expiré, ilz ne soient receu ne tenus pour frans saieteurs ne à baillier enseigne à le vingtaine, que leurs maistres, qu'il leur auront aprins ledict mestier ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 512]). |
|
| 59 |
|
"Échappatoire, faux-fuyant" : ...jamais à nul jour contre cestui marquiet, rapport, werp et convenencez chi dessus contenues, il ne yront, ne aler ne feront ne par eulx, ne par aultrui, ne ne querront, ne feront querre art, escampe, voie, matière, moyen, cavillacion, ne empechement aucun, par quoy li dis Willaumez de Tenremonde, si hoir ou ayant cause ou li porteres de ces lettrez en soit ou puist estre adamagé au vaillant de quatre deniers, ne de nient, et tout ce gréa leurs advoez. ([Hist. Lille T., t.2, 1391, 473]). |
|
| 60 |
|
B. - | "Table (ou endroit) où un marchand expose sa marchandise à la vente dans un marché ou une foire" : Et couvient que tout drappier et drappieres faisans dras u couvretures a plommet, aient cascuns un estal au mains ens le ditte halle a l'anée, soit par leuwier, u ki siens soit, sour 10 s. a le halle toutes fois qu'il en deffaurroient. Et doit durer li markiés dou leuwage des dessus dis estaus juskes au jour Saint-Remi prochain ensivant apres le markiet fait ([Drap. Valenc. E., 1344, 267]). C'est ce que on doit prendre des loges et des estaus en le fieste de Lille ([Hist. Lille T., t.2, c.1360-14, 536]). |
|
| 61 | | 62 |
|
"Action de glorifier, d'élever en honneur, de mettre en valeur qqc." : ...fu accordet as compagnons tendeurs as polies chou qui ci-apres s'ensuit pour le exsaucement dou mestier et por avoir une tente et pluiseurs hostius a chou appertenans... ([Drap. Valenc. E., 1364, 39]). ...les vertus et les meurs loables, les faiz et le gouvernement honnestes, et la loyaulté et preudommie, dont sont recommandéz envers nous Guillemot et Jacot du Pré, frères, enfans de Jehan du Pré, demourans en nostre chastellenie de Lille, légitismes et de franche condicion, nous admonestent et induisent ad ce que selon leurs mérites eulx et leur postérité soient par nous eslevéz en honneur à l'exaucement de leur estat ([Hist. Lille T., t.2, 1457, 239]). ...pour le decorement et exaulcement de sadicte seigneurie de Pugny, qui est tenue en arrière fief de nous à cause de nostre dicte conté de Poictou, il feroit voulentiers bastir, construire et édiffier en icelle, ou lieu le plus propre et avantageux une maison et place fort ([Doc. Poitou G., t.12, 1475, 7]). |
|
| 63 |
|
A. - | "Ensemble des ressources, moyens matériels dont on dispose" : ...icelle ville de Lille, sans lesdiz supplians avoir esté présens à l'assiette faire, ne y mis consentement, ait esté assise à la somme de neuf cens escuz de trente gros nouvelle monnoie de Flandres l'escu, qui est trop grande et excessive près de la moitié, selon l'estat et faculté de la dicte ville ([Hist. Lille T., t.2, 1415, 493]). |
|
| 64 |
|
c) | "Sceau servant à authentifier qqc." : ...pour le bien dudict mestier, il y ara ung fer par forme de seel, dont on seellera les saies sur les ostilles ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 514]). Item, y aura ancoires ung aultre fer ou seau, dont on seelera ou ferra les saies aiant passé l'esgard desdictz VII hommes, esleux par lesdictz de le vingtaine et office ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 515]). |
|
| 65 |
|
c) | "Sceau servant à authentifier qqc." : ...pour le bien dudict mestier, il y ara ung fer par forme de seel, dont on seellera les saies sur les ostilles ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 514]). Item, y aura ancoires ung aultre fer ou seau, dont on seelera ou ferra les saies aiant passé l'esgard desdictz VII hommes, esleux par lesdictz de le vingtaine et office ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 515]). |
|
| 66 |
|
3. | "Appliquer à un drap une marque pour indiquer qu'il a été visité" : Item, y aura ancoires ung aultre fer ou seau, dont on seelera ou ferra les saies aiant passé l'esgard desdictz VII hommes, esleux par lesdictz de le vingtaine et office ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 515]). |
|
| 67 |
|
"Celui qui fabrique et vend les objets en fer" : Estal de fieron ([Hist. Lille T., t.2, c.1360-14, 538]). ...a Johan Vibert, ferron, pour plusieurs gons, vertevellez, bendes de fer, cloux tant grans que petiz pour les ouvrages dessus dis ([Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 47]). |
|
| 68 |
|
DR. "Celui qui se porte garant de la dette d'un autre" : Item, que li pleige ou fidejusseur, tant chil des mil livres, comme autre et tout autre debteur, seront payé au solt le livre, sour le remanant des biens dudit cangeur, se remanant y a. ([Hist. Lille T., t.2, 1358, 424]). |
|
| 69 |
|
1. | DRAP. "Presser un drap, une étoffe pour en rendre le tissu plus ferme, plus serré" : ...lequel moulin ledit Houel ne sez hoirs ou ayans cause, ne aultres tenans d'icellui, ne pourront, pour le temps advenir, fere batre aucun tan, mais le pourra édiffier à fouller draps ou piller champvre ([Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1446, 257]). Item, et sy commencheront lesdicts foullons à fouller lesdictes saies depuis le jour de Pasques carnées jusques au jour sainct Remy à cincq heures du matin ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 516]). |
|
| 70 |
|
DRAP. "Celui qui, par le foulage, apprête les draps en leur donnant plus de corps et d'homogénéité" : Item, et sy commencheront lesdicts foullons à fouller lesdictes saies depuis le jour de Pasques carnées jusques au jour sainct Remy à cincq heures du matin ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 516]). |
|
| 71 |
|
a) | "Qui n'a pas de dettes, et qui est exempt de toute charge sur ses biens" : Et il disent que nous demandissiens as dis conjoins vendeurs pour quoy il faisoient cestui marquiet et s'il estoient frans de leurs deniers. ([Hist. Lille T., t.2, 1391, 473]). |
|
| 72 |
|
1. | "Ensemble de droits et privilèges accordés à une communauté professionnelle" : ...dedens le temps de leur apresure, il ne puist aucune chose gaignier, ne partichiper aveucq leur maistre ou maistresse en perte ne en gaigne, ne faire aultre mestier ou stil durant ledict temps, sur paine de perdre leur franchise. ([Hist. Lille T., t.2, 1500, 512]). |
|
| 73 |
|
2. | "Redevance due pour avoir le droit d'exercer une profession" : Ceulx qui seront en deffauct de payer leur franchise et mestroient ostiles sus et fiessent ledit style, sans prendre congé à l'esgard, ils seront tenus de payer douze sols d'amende ([Hist. Lille T., t.2, 1496, 520]). |
|
| 74 |
|
1. | "Corps de troupes mis dans une place pour la défendre" : À Philipot Daguenel de Tinchebray, pour don à li fait à vie (...) pour les bons services quil avoit faiz à Monseigneur, tant à la salvation de sa ville de Cherebourg que il garda destre prinse, pour ce quil avisa les gens de ladicte garnison, cest assavoir gens darmes, bourgoiz, servans et autres, de la venue des genz des grans compaignes qui en guise de Jaques venoient pour la prendre ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 100]). Pour les gaiges de VI hommes darmes qui par lordenance de Monseigneur furent envoiés en son chastel et ville de Nonnancourt pour la garde et seurté diceulz, oultre et avec la garnison des autres gens qui y estoient ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 297]). ...nous avons eu et receu de Henry Lippin, recepveur général de Flandres et d'Artois pour le parpaie des gaiges du mois d'avril darrain passé, tant pour moy, comme pour un chevalier banerech, treze autres chevaliers bachelers, six-vins dix noef escuiers, douze archiers armés et montés, les deux comptés pour un homme d'armes et cent piquenares, tous estans avoecques moy en la dite garnizon, la somme de quinze cens et vint frans d'or du Roy, ou monnoie à l'avenant ([Hist. Lille T., t.2, 1384, 251]). ...Jehan de Venderes et à Jehan Parisot, escuiers de la garnison de Moret en Gastinoiz ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 52]). ...ordonnons que quelzconques noz vassaulx, (...) ne tiengnent d'ores en avant quelxconques garnisons de gens d'armes et de trait en aucunes villes ou forteresses de nostre dit royaume et seigneurie, si non ès frontieres qui par nous ou par les chiefs de guerre de par nous seront establies et ordonnées contre noz ennemis et adversaires, et ne tiengnent ou receptent quelxconques larrons, pillars, robeurs ou espieurs de chemins ([Doc. Poitou G., t.8, 1431, 4]). ...nous avons ordonné que toutes manieres de gens de guerre de noz ordonnances se retirent en leurs garnisons et y soient montés, armés ([Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1494, 13]). |
|
| 75 |
|
"Bière ordinaire" : Item, que d'ores en avant, nous, esquevin, present ne li aultre qui apres nous seront, ne porronz mettre ou asseir foer ou quelcunquez pris ou ordenance à pain, à vin ne à goudale sanz le presence et expres consentement des Vint et quatre de le ville ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1356, 354]). ...sur touz les brais, tant de goudale comme de miez forte servoise et semblables buvrages : sur le rasière de blé braisiet, douze deniers ([Hist. Lille T., t.2, 1388, 433]). ...donnez nous deux ou trois pots de goudale ([Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 288]). |
|
| 76 |
|
"Plante dont les feuilles et les tiges sont utilisées en teinturerie pour leur matière colorante bleu foncé" : ...Jehans Parens, connestables des tainteriers, fist lever wage de Ghillain Seuwart et de Hanin Jehan, de Hemin, dit Faroul, tainteriers de wede, por paiier leur part des frais con fist en le voie de Hartaing et de Deneng, ore darrainement, ont aler assalir nuitantre en se maison le dit Jehan Parent ([Drap. Valenc. E., 1363, 32]). ...sur le grain, sur le wede et sur le cuir, trois mailles de la livre ([Hist. Lille T., t.2, 1388, 433]). Sur les dites places qui jadiz furent du Franc, appelées les cueres, aura deux tainturiers et non plus, dont l'un taindra de rouge et de toutes couleurs que l'on puet taindre de garance et de waude, et l'autre taindra de bleu qui se fait de waide, et ne pourra allouer en une sepmaine que une cuvée de waide de quatre barilz de Lens ou de Lille ([Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1400, 20]). ...les prouffis et revenus qui ysteroient de ses droits, qu'il avoit et prenoit chascun an en la ditte ville, ès tonlieux et afforages cy-après déclairés, c'est assavoir sur le tonlieu du wède, sur le tonlieu du blé, sur le tonlieu du détail, sur le tonlieu des toilles ([Hist. Lille T., t.1, 1418, 89]). Sur charge de garence et de voyde doze deniers ([Cartul. Laval B., t.3, 1443, 117]). De Laurens Herbelot, compaignon Guillaume le Parmentier, de Rouen, pour guesdes mesnés par la riviere d'Oyse à Rouen, le 24e aoust 1459 20 s. p. ([Comptes Paris M., t.2, 1458-1460, 149]). ...des marchandises appartenans au fait de drapperie, comme voyde, garence, alun, laynes, chardons, escardes, gresse de saing ([Roi René vie L., 1461, 293]). ...leur octroier que d'oresenavant nuls ne puissent vendre ne achepter waiddes conréz n'en tourtel à deux lieues à le ronde de la ditte ville de Lens que premierement ils n'ayent tenus estappe au marchiet d'icelle ville par trois jours ([Hist. dr. munic. E., t.3, 1478, 124]). ...ung nommé Bastondu avoit prins sur mer es dunetz prés Sendvitz, en la franchise de nostre cousin le roy d'Angleterre, certaines guedes et autres marchandises ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 202]). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |